Here's to the crazy ones.

Here's to the crazy ones.
미친 자들에게 축배를.
The misfits. The rebels.
맞지 않는 사람들. 반항아들.
The troublemakers.
말썽 꾸러기들.
The round pegs in the square holes.
각진 구멍의 둥근 못같은 부적임자들.
The ones who see things differently.
사물을 다르게 보는 자들.
They're not fond of rules.
그들은 규칙을 좋아하지 않는다.
And they have no respect for the status quo.
그리고 현상(現狀)을 존중할 줄도 모른다.
You can quote them,
당신은 그들의 말을 인용할 수도 있고,
disagree with them,
그들에게 동의하지 않을 수도 있으며,
glorify or vilify them.

그들을 찬양하거나 비방할지도 모른다.

About the only thing you can't do is ignore them.
허나 당신이 할 수 없는 유일한 일은 그들을 무시하는 것이다.
Because they change things.
그들은 생각을 바꾸기 때문이다.
They push the human race forward.
그들은 인류를 전진시킨다.
And while some may see them as the crazy ones,
어떤 이는 그들을 돈 사람으로 보겠지만,
we see genius.
우리는 천재를 본다.
Because the people who are crazy enough
자신들이 세상을 바꿀 수 있다고 생각할
to think they can change the world
만큼 미친 자들이야말로
are the ones who do.
바로 세상을 바꾸는 이들이기에

-Craig Tanimoto. 애플의 Think Different 광고에 사용됨-

- 근데 미친자들에게 축배를. 이건 cheers to the creazy ones. 아닌가????????